X
تبلیغات
مجله تخصصی ترجمه ترانه هاي عربي - صابر الرباعی - سیدی منصور

مجله تخصصی ترجمه ترانه هاي عربي

ترجمه ترانه هاي عربی - آهنگ های عربی - عکس خوانندگان عربی - اخبار عربی

صابر الرباعی - سیدی منصور

صابر الرباعی

 

 

سیدی منصور

 

يا ... يا... يا يا ... يا يا ... يا ... يا ... عيوني
ای ... ای .... ای ... ای .... چشمم
الله الله
يا بابا و السلام عليك يا بابا ، سيدي منصور يا بابا و نجيك نزور يا بابا
الله الله ای بابا ، سلام بر تو ای پدر ، آقای من پیروز باشی ، ای پدر می آییم و تو را زیارت می کنیم
هاي هاي هاي
أشهد بالله يا بابا، ما عشقت سواه يا بابا
گواهی می دهم ای بابا جز او عاشق کسی نشدم
جرح الحبيب يا بابا علاش صعيب
يابابا ، شحال يتيم يا بابا، ملهوف عليك يابابا
ای بابا چرا زخم معشوق سخت است ؟ همچون یتیمان سرگشته ی تو هستم ای بابا
و نجيك يا سيدي و نجيك يا سيدي، بشموع في إيدي بشموع في
إيدي
شمع در دست ای آقای من نزد تو می آییم
و النار في قلبي و النار في قلبي ، تحرق وريدي تحرق وريدي

آتش قلبم رگ گردنم را می سوزاند
ياي ياي ياي و كحيل العين
يا بابا ، حلو الخدين يا بابا
زیبا گونه ای ای بابای من ( گونه های تو زیبا هستند ) و با چشمان سرمه زده
حلو و مغرور يا بابا ، وعيونه بحور يا بابا ،
و غرقت معاه يا بابا
زیبا و مغرور ای بابا و چشمانش دریاست ای بابا و غرق آن ها شدم
عذبني جفاه يا بابا ، كحيل العين يا بابا ، أخذ قلبي
الى فين يا بابا
قهرش مرا آزار می دهد ای بابا ، چشم سر مه زده ، دلم را به کجابرد ؟
سيدي واسيني سيدي واسيني ، إحكي و حاكيني إحكي و
حاكيني
حرف بزن و مرا به حرف زدن وادار ای آقای من مونسم شو
صبّر لي حالي صبّر لي حالي ، على اللي ناسيني على اللي ناسيني

بر کسی که مرا فراموش کرد صبرم بده
ترجمه از ولید ساتکین و علی عقیلی فرد است . استفاده از مطالب وبلاگ تنها با ذکر نام مترجم و آدرس وبلاگ بصورت لینک مجاز است .

 دانلود ترانه : rm     mp3  

 

+ نوشته شده در  چهارشنبه بیست و نهم خرداد 1387ساعت 9:1 PM  توسط مجتبی  |